晚安，母亲 'night, Mother

老段收藏的第9459部电影

看完焦媛，米雪的舞台剧版才来看的电影。比起话剧，电影多了一些small talk，也因为舞台剧的空间限制，很多特写表达不到。电影版的杰西更平静和淡然，母亲的表演更夸张。妈妈以为杰西给了她一个劝服杰西放弃自杀的机会，杰西不过是给了母女二人一个坦诚相对的机会。

谢谢rosenrot给的资源和中字翻译，真是好字幕让人明白好多。抑郁是真的折磨人，就影片看来，癫痫和丈夫和孩子只是引子，而日复一日的家务劳作，加上母亲习以为常的平庸之恶，俗话说知女莫若母，连女儿那么孤独都毫无察觉，看她那么开心可女儿呢，要么冷冰冰要么躲避开来，这才是一步步走向抑郁的罪魁祸首。死，是她能真正选择的权利，现在孤独成了母亲的处境，这本来是可以避免走向极端的嘛。我一直在想，杰西的情绪真的好稳定，她一步步的把母亲的所需用品和操作步骤安排到位，悉心教导结束后才放心，天知道她内心是多么绝望，又把自己计划做的多么清楚，好像真的就只有这一条路可走了，疾病、失亲、抑郁、劳累压抑数十年，谁是真正的凶手呢？

“你要相信我可以杀了自己”，“我不知道你这么孤独”。力透纸背，感人至深。表演极其动人，绝对是一个可以不断被搬上荧幕的好主题，好故事。

一个脆弱的母亲，无法看见也无法解决女儿的痛苦。